スノースクートライダー、カトウヤスヒロ(加藤康宏)のブログです。

Google Analytics知ってますか？Googleの提供する無料のアクセス解析サービスです。ホントに無料なの？ってくらい高性能。僕には見るだけでそれをどう利用していいのか解らないくらい高性能。でも、試しに使ってみると面白いよ。

たしかコレは昨年の11月くらいに始まったサービスですが人気殺到で新規ユーザーの受け入れを制限していました。僕はその前にさっさと登録してたから使えてた。

でも、「Google Analytics、ユーザー受け入れ制限を撤廃」って記事を発見しました。もう誰でも直ぐに利用できる様になったそうですよ。

ウェブサイトやブログ等を持っている人は使ってみると結構楽しいよ。登録は簡単に出来ます。ただ、トラッキングタグを入れるのは少々の知識と環境が必要ですが。

アクセスログを見てみると、結構海外からのアクセスも見受けられます。折角訪問して頂いた外国の方がガックリしない様に英語版を作りたい。と、思ったしだい。

あんそには自前の英語で英語版SSUGもを作っていますが、僕はそんな頑張れないので機械翻訳で。ではエキサイト翻訳さん！お願い！

参考：エキサイト翻訳

スノースクートはsnowscootと英訳されるようになったものの、まだ正しく認識出来ずに誤訳も多い。まぁ、元の日本語から怪しいしな…。何となく理解して欲しいっす。

語は随時追加する予定。

加藤康宏ならOKですが、カタカナになるとダメ。チャリもチャリンコもチャリキもダメ。このレベルの単語が登録されるようになったらスゴイな。的は意味を食い違っている。

翻訳画面は訳文だけ表示されますが、メニューから文章毎に原文も表示する事も出来ますよ。

しました。このブログのRSSをRSSリーダー等に登録している方は、お手数ですが変更をお願いします。

参考：FeedBurner - RSSとは

http://feeds.feedburner.com/MyDocumentsを登録していた方はhttp://feeds.feedburner.jp/MyDocumentsへ。

http://feeds.feedburner.com/RecentWritebacksMyDocumentsも登録していた方はhttp://feeds.feedburner.jp/RecentWritebacksMyDocumentsへ変更ください。

実は.comが.jpに変わっただけ。.comのは後日削除します。

以前から米国Feedburnerのサービスを利用してRSSフィードを配信してきましたが、日本でもFeedBurner.jpとしてサービスがありました。知らなかったよ。1月から始まったらしい。

参考：FeedBurner Information

って事で、日本語の方が良い僕は、.jpへの利用に移行しました。日本語になってサービスの内容が(ちょっと)理解できた。なので、僕的に良さげだと思った点をいくつか紹介。

「 RSSフィード 変更 」の続きを読む

僕がチェックしているウェブサイトのアンテナです。

"I know."を使用し、随時更新中。

このブログ、わりとコンスタントに更新しています(8OG Crewには負けてるけど)。毎日書かないと気がすまない病。意外とネタには困っていません。逆に書ききれないくらい。

いつも、あれ書こう。これ書こう。とは思ってはいるけど直ぐ忘れる。いざ、書こうとしても思い出せない。だから、常にメモを取ってます。後で見て考えを深める為にも。

僕の場合、check*padに溜め込んでいます。常にパソコンに向かっている人には超オススメです。それ以外は紙とペンで対応。アイデア帳は常に持ち歩いています。試しに僕のブログネタを公開してみました。

でもね、困った事があります。ネタがあっても書けない。考えを整理して文章にする。コレができないんですな。

頭の中では色んな事がドンドン出てくる。これ書いてあれ書いて次はこれこれと組み立てられる。よし！いいぞ！って、いざ書き始めると、あれっ？まとまってねーぞ！ってなる。そんな感じで筆が進まない。文章にする事により、さらに考えが進み整理され、あれっ？これ違うぞ？って事もしばしば。書いてはみたけど、やたらと長文なってしまってまとまらなかったり。一昨日書き始めた「力点は二つ」もそう。新たなエントリしてる場合でもない。

あぁ、頭の中のメモリ増設したいです。まぁ、これからも「只今、編集地中です」は度々現れる事でしょう。その時は、またこいつ詰まってんなとでも思って、後でまた読んでみてください。

追記@2005/12/15

とりあえず、長文過ぎたので「力点は二つ」は書き終わらせました。書ききれなかった内容は別エントリと言う事でブログネタに追加！

僕はBloglinesを愛用してます。WEB型RSSリーダーです。

Create a personal Bloglines page loaded with the freshest news about the things you love.

RSSとは、簡単に言うと「ウェブサイトの見出しや要約などの情報がある形式(XML)で書かれた文書」主に更新情報を配信するのに使われています。ブログ持っている人、RSSは知らなくても勝手に配信されてますよ。僕は配信してる。

RSSリーダーとは、お好みでRSSを登録しておいて、自動でそのRSSを収集・整理してくれるアプリケーション。気になるウェブサイトのRSSを登録しておけば更新された事を教えてくれる。イチイチ更新されてるかな～って一つ一つ巡回する必要は無くなる。それだけで一発OK！

最近はレンタル掲示板とかでもRSS配信されてますよ。便利になったもんだ。配信されてないウェブサイトは、僕はよくチェック忘れる。

BloglinesはWEB型なので自宅でも会社でも出先でもネット環境があれば利用できるので便利。昨年から日本語対応になったので取っ付き易くなりました。オススメです。
欠点はクライアント型と比べると動作がちょっとマッタリしてるトコロくらい。それが嫌なせっかちな人は他を使ってください。

僕の場合、自宅ではクライアント型、会社では、仕事柄サーバーにデータをアップダウンしている待ちの時間とか、最近取ってる時間が無いけど昼休みとかにこのBloglinesを使って情報収集。

他にも便利な機能があるんですが省略(こればっか)。先ずはBloglinesへ行ってサイドメニューの「日本語」をクリックしてみてください。