スノースクートライダー、カトウヤスヒロ(加藤康宏)のブログです。

今季のウィンターウェアはお決まりですか？まだ、ちょっと早いですかね？僕が5年間サポートし続けて頂いてるコロンビアのカタログが出ましたよ！

恐らくコロンビアショップに行けば置いてあると思います。行かなくてもコロンビアのウェブサイトにてオンラインカタログが見れますよ。Winだけ対応なのが、ちと残念。

今季、僕が気になるトコロがX-MOUNTAINシリーズのラインナップが増えたのとブーツが新たなモデルに入れ替わったトコロ。

ウェアの選択肢が増えるのは嬉しい。ブーツは今までのモデルで超調子が良かったので今回も超期待！カタログを見る限りでは軽く動き易くなってそうに見える。良いなぁ。

僕はしばらくウェア選ぶのにカタログ見てニヤニヤしそうです。皆さんもニヤニヤどうですか？ウェブサイトで申し込めばカタログ無料で送ってくれますよ。

参照：Columbia Sportswear Company

My Documentsは、このエントリにて500エントリとなりました。2004年11月1日から始まり本日で622日目(多分)。

って事は約1.2日/エントリ。思っていたより頻繁だっだ。ビックリ。やっと100まで行ったよ。ちゃんと整理しておかないと後で大変かも。と思っていたけど、気が付けば500。あっと言う間だった。

そもそも、僕が大の苦手で嫌いだった作文。数年前までは自分が日常で、こんなにも文章を考えて書くとは思いもみなかったな。今では書かなきゃ・書きたいなとまで思っている。

スゴイなブログの力。

僕にとっては、誰かに読んでもらえるって思える事が力になっているし、思考の整理・保存の場となっている。また、財産の一つだと思っている。他の人に別けても減らない財産。

この整理のおかげで、頭の中でスノースクートのイロイロが進んだに違いない。間違いない。また、それがドコまで他の人が解読可能か判らないけど、僕が何を考えスノースクートに乗っているかが、少しでも伝えられる様になったのが嬉しい。

まぁ、今後も飽きずに書き綴り続けたい。1000、2000…と足跡を残し続けたいな。

アクセスログを見てみると、結構海外からのアクセスも見受けられます。折角訪問して頂いた外国の方がガックリしない様に英語版を作りたい。と、思ったしだい。

あんそには自前の英語で英語版SSUGもを作っていますが、僕はそんな頑張れないので機械翻訳で。ではエキサイト翻訳さん！お願い！

参考：エキサイト翻訳

スノースクートはsnowscootと英訳されるようになったものの、まだ正しく認識出来ずに誤訳も多い。まぁ、元の日本語から怪しいしな…。何となく理解して欲しいっす。

語は随時追加する予定。

加藤康宏ならOKですが、カタカナになるとダメ。チャリもチャリンコもチャリキもダメ。このレベルの単語が登録されるようになったらスゴイな。的は意味を食い違っている。

翻訳画面は訳文だけ表示されますが、メニューから文章毎に原文も表示する事も出来ますよ。

雪上自転車百科事典が消えてしまいました。まぁ、仕方がない。Wikiだし(?)。原因は謎です。24日の10時くらいに壊れたのは判った。

バックアップはしばらくしてなかった。それは仕方なくない。すまん。

消えたのは3ページ。それも判った。それ以外はデータ残ってます。しかし、完全復旧は僕の技術的労力的に不可能です。最初から作った方が良いくらい。それもどうかと。

とりあえずは考えます。どうしようかと。今までの形が有効だったのか？どんな形が有効なのか？存在価値と労力。天秤に掛けてみます。

• INSANETOYS
• SNOWSCOOT-MAG
• BLACKLINER
• SNOWSCOOT ACTION
• SNOWSCOOT CANADA
• Tibor Simai
• JC Air
• Filic Polic
• Praloup
• BLACKMOUNTAIN
• www.snowscoot-rider.de

随時、編集。最終更新日：2006年4月14日

とうとう、WEB翻訳サービスで「snowscoot」が「スノースクート」と翻訳されるようになったよ！スゲェぜ！と、いうオタクネタ。勿論、逆もOKよ！

その翻訳サービスとはExcite 翻訳です。今日気が付きました。超最近までは翻訳されなかったんですよ(あんそにと確認済み)。イツからかは不明です。

流石、「翻訳」で検索すると、どの検索エンジンでもトップに出るだけあります。僕の知る限り、他のサービスで現在、翻訳出来るモノはないですね。

英語がチンプンカンプンの僕にとっては、海外のサイトを読んだり、ライダーとメールしたりするのに、WEB翻訳とWEB辞書は必須のツールです。って事で翻訳にはExcite 翻訳を使用しましょう。

参考：Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳

ちなみに「スノースクート」が登録されているWEB辞書はgoo辞書のみ。

参考：スノースクート 【snow scoot】 - goo 辞書

追記@2006/4/8

なんか、ウェブページ(和英)翻訳も精度が上がったような気がする(英和は不明)。日本語残らないし。でも、無登録語が無理やりローマ字?表記になっているだけかも？

「カトウヤスヒロ」は「Catouyashiro」だし、「サムズバイク」は「Samuzbaic」だし…。

参考：My Documents@Exciteウェブページ和英翻訳

何で世界進出？ですよね。

INSANE TOYSのニュースレターが定期的に送られてくるんですが、英語もフランス語も解らないし、いつもの様に何気なく見てたんです。ほー、またCREAMに載ってるんだぁ。おっ！また大会あるんだぁ～。でも、次の日曜かよって。

参照：SNOWSCOOT.COM仏版

参照：SNOWSCOOT.COMプレスブック

そしたら、その大会のフライヤーにデカデカと菊池さんがいたんですよ。

この写真結構外人ぽいし。日本人って普通は気が付かないですよね。でも、気が付いちゃった。どう見ても菊池フォーム。

これは明らかに彼のウェブサイトに使われている画像です。ってか他には出てないし。早速、菊池さんにご報告。どうやらこの写真、僕が撮ったものらしい。まぁ、身内ネタでした。世界進出と言ってもインターネット上にウェブサイトを公開した時点で既に進出ですね。

CREAMにまたスノースクートの記事出てますよ。ジョゼ・デルガドとか、本日、来日しただろうニコ(ニコラス・ピリン)が出てます。

そう言えばSNOWSCOOT.COMのプレスブックのページ知ってますか？スゲェ～、オモシロイよ。日本の記事も沢山ある。高橋さん・ウッチー・塚ちゃんまでいます。

菊地さん

TAKEsystemさんです。サムズバイクの主要チームメンバーとしてスノースクートを一緒にやってきた草分け的なライダーの一人です。

TAKEsystem home page

雪上自転車大運動会オフィシャルサイト

雪上自転車大運動会のオフィシャルサイトが立ち上がりエントリー受付開始しましたよ。

そして、やる事だけ決まって内容がよく分からなかったけど、決定されました。

「滑る・飛ぶ・跳ねる」だそうです。基本ですね。基本はやっぱ楽しいですよ。

雪上自転車大運動会

何をするか決める前にイベントが決定してしまっていましたが、この度ようやく開催種目が決定致しました。
色々考えたあげくコンセプトは「原点回帰」参加する人も見る人もみんな楽しくなるイベントにしようと考え「滑る・飛ぶ・跳ねる」と雪上自転車のたのしさ三大要素に落ち着きました。

種目としては以下の4つ。

チキチキ雪上自転車（マシン）猛レース

林間コースを使ったクロスです。僕も仲間同士でこれして遊びますが色んなローカルルールが存在します。コレはどんな感じになるんでしょうね。

ぶっ飛びエアーコンテスト

名称の通りぶっ飛びましょう。でも、勢いだけではダメダメよ。己の技量は把握して怪我はしないようにね。

バニーホップコンテスト

定番ですね。濃いですよ。何だかんだで一番盛り上がります。1mの大台には届くのでしょうか？

各社試乗会

現時点でSUNN SNOWSCOOTとSNOWSCOOT(R)が参加予定です。来期発売予定モデルとかもあったりして(勝手な推測)。

これ以外にもヒロカさんが「ガールズミーティング」をやっちゃうそうです。
ということでHIROKA☆EXPRESSも要チェックですよ。

雪上自転車大運動会の参加は無料ですが、申し込みは必要ですよ。試乗会とガールズミーティングは必要ないです。

最近、snowscoot-magが見れないなーと思ったら、blogになって復活してたよ。僕は速攻でrss登録しました。まぁ、フランス語なので解読に苦しみますが。

Snowscoot-mag de retour - independent snowscoot media

Le magazine repart sous une autre forme, sous forme de blog.

とりあえず、最近の出来事としてヨーロッパ選手権の結果が出ております。相変わらず Tibor 速いね。

あと、ザビエルが鎖骨骨折?! JCがBlackmountainに?!

僕がいつも見てるブログの類。イロイロ。

• ■■■SNOWSCOOT UNDERGROUND■■■
• ガマンニュース
• !!SNOWSCOOT PICTURES !!
• ryoheiwada.com
• Analogue Life Diary (アナログライフな日記）
• 夏はMTB、冬はスノーモト&スノーレーサー！
• STAY WELL ON THE DECK
• ラッセルもどし
• It's not Unusual My Weekend
• ■ HAYASHIDAN STYLE■
• ★☆ＳＡＯＲＩ ＢＬＯＳＳＯＭ☆★
• koulog
• N K System
• HIROKA☆EXPRESS
• SS Thinking of OGACCHI
• Strangefinger blog 私的らくがき帳
• ○宮のラジオ飯 Type60
• ８ＯＧ　Ｃｒｅｗ
• DoRide Blog ドリブロ
• どりでちゃちゃきの能書き。
• タカギマサル.com
• RYOのあれこれ
• SHIGEのがらくた箱
• MAJESTIC13CREATORS
• Inside TKC Productons
• 075rider
• Asalog
• なはなは。
• CHEESE DE PON!
• DAYS of MOGUL 世界記録への挑戦
• Kakusuke Blog
• Mayumi's Topics
• SO WHAT?
• TAKEsystem's incident
• C O U L D
• hail2u.net - Weblog
• snowscoot-mag
• ひとりごと
• 自転車生活日記
• トライアル日記
• nanalog
• 『宿敵』と書いて『友』と読め。
• Bikedaily -mountainbiking around the globe-
• ねこぷログ
• 親方のたわごと（改め）うわごと日記
• Voice from NSP
• おおはし牛乳店
• 裏おおはし牛乳店
• 低脂肪おおはし牛乳店
• おおはし牛乳店相談役
• HYPER DRIVE 3
• Let's grasp a handle!
• 走れば治る
• スノーモトFAN｜ビギナーのためのスノーモト情報共有サイト
• ダートヌポーツ　いい匂いのするモトクロスニュースサイト
• -TOOLATE-スノースクートニュース

随時、編集。最終編集日：2007年10月29日